ーーー統一テストが教えと学びに与える影響を考えるためのリソースーーー
1/20/2003
先日大学入試センター試験が無事終了しました。これを皮切りにことしもまた本格的な入学試験シーズンがはじまりました。受験生にとっては気の抜けない日々が続きます。このセンター試験、英語に関して言えばとくに難問、奇問の類は全くなく教科書を中心とした高校での授業をきっちりこなしていれば解答できるものだったと思います。
ところで、この入学試験をはじめとする統一テスト (Standardized Tests) 、生徒たちの力をどれだけ正当に評価することができるのかこの時期になるといつも考えさせられてしまいます。 特にこのマーク式の統一テストが実際の教えと生徒達の学びに与える影響については専門家や教師たちの間で頻繁に議論され、教え・学びを浅くしているとも言われています。 しかし何よりも教えの現場に携わる者としていちばん気を付けなければならない事は何でしょうか。「試験」を口実に教え・学びの本質を忘れていつもドリル式の練習問題をくり返し、 あたかも試験の準備だけが学びの重要な部分だという間違ったイメージを生徒達に与えないようにする事だと思います。
もちろん、「試験志向社会 (Test-Oriented Society)」を生きる私たちにとって、「テスト」は現実であり避けることのできないものです。 だからこそ「テスト」の本質をより深く理解しその質や使い方を研究・議論し、より良い応用を考えてゆくことが大切なのだ思います。
そこでこのページでは今いちどテストというものの本質を考えるために下記の２つのリンクを用意しました。 これらは、２００２年の３月にアメリカの"NPR"というラジオ局が特集した"Standardized Tests: What Are We Trying to Measure?" と "How Does a Standardized Test Affect Teaching and Learning?" というハーバード大学の "Askwith Lecture Hall" で行われたそれぞれ５０分もののパネル・ディスカッションです。ブッシュ大統領が 同年１月に公立学校での教育の質向上を計る目的で "No Child Left Behind Act" という法律にサインし、各学年ごとに"Standardized Test" を導入しようと試みていることを受けたあとに盛んに行われた一連の議論の一つです。
もちろん事情の異なる米国での議論。日本の状況には当てはまらないことも多く議論されていますが、統一テストの本質、様々なテストの種類、テストが教えや学びに与える影響など参考になり応用できることは多々あります。英語教師にとっては英語力を磨くという意味でも役に立つリソースです。
また、「中級の上」以上の英語学習者にとってはリスニング力を伸ばすための良い教材です。議論のポイントに沿って聞き取りを行い、その内要を３００字程度の日本語に要約し、なおかつ自分がいちばん興味がある（自分が賛成できる、または強く反論したい）パネルストの議論に対し自分自身の意見をまとめ、論理的に展開してみて下さい。また英語でのライティングに自信のある人は上記のことを英語で挑戦してみませんか。もちろん両方でもOKです。
Standardized Tests: What Are We Trying to Measure?--- Are Standardized Tests an accurate reflection of how our students and our schools are doing? ---
パネリスト：
John Merrow --- 元教師で "PBS" の教育問題を扱った番組のホストを務める。
Jeff Howard --- 教育者の訓練を行うNPO団体 "Efficacy Institute" の創設者＆代表
Dr. Dan Koretz --- ハーバード大学大学院教授。「教育評価」専門。
司会：Neal Conan (NPR)
議論のポイント：
番組の最初の約１８分間はパネリストたちのディスカッションが展開されます。次のポイントに注意して聞き取りましょう。
- "Standardized Tests" は良いのか？悪いのか？
- どのような "Standardized Tests" は良くないのか？
- "Standardized Tests" は何を計るのか？: 生徒の力？先生の力？学校の質？
- 学校の質を計る方法はあるのか？
- "Standardized Tests" を教育の達成度を計る物差として導入するとき気をつけなければならないことは？（数点議論されています）
- John Merrow が「ハイウェイ建設」メタファーを使って教育システムを描写しています。彼の主張のポイントは？
- テストの結果に重点が移り過ぎるとどんな結果が生じるか？ーーーJohn Merrow がイタリア語を教えている娘さんの具体例を紹介しています。何が起こりましたか？（日本の教育現場では日常的に起こっていることです）
- 上記のポイントに対する Dr. Dan Koretz のまとめは？
- カリフォルニアの高校２年生からのコメントで紹介されている "Standardized Tests" がもたらしたマイナスポイントは？
- 本当に重要なのは "Standardized Tests" の質なのか？
残りの時間は次のような質問に沿って議論が行われます。パネリストたちの応答を聞き取りましょう。
- (1) 聴衆からの質問。
"Testing results in winners and losers. Are we ready to accept that not all students are above average?"- (2) 電話での質問。
"We have to teach things that our students haven't studied yet just for tests. What's the point?"- (3) 聴衆からの質問。
"Even students who do well in school may not necessarily be successful in life. What is the point of spending time on testing when students are not always transferring academic success to life success?"- (4) 聴衆からの質問。
"Have there been any studies that show if standardized tests, in the public schools, have impacted numbers of applications or enrollments in private schools?"- (5) 電話での質問（コメント）。
"In California, the information in standardized tests is more important than what comes out of a classroom. We are told 'Don't worry about the grade your child is getting. What's really important are these proficiency test scores.' Any comments?"- (6) E-mail での質問。
"Shouldn't we treat standardized tests as a compromise? Although they don't truly measure all facets of intelligence, they are better than not having a measurement."- (7) 電話での質問。
"Tests don't measure the special needs each kid has. What should be done?"- (8) 聴衆からの質問。
"Is there empirical evidence that standardize testing leads to higher quality instruction?"- (9) 電話での質問 (Junior at high school)。
"I was told that teachers are supposed to teach for the end-of-the-year tests, and if that's not part of their curriculum, then they shouldn't be required to put that on there. Why can't we learn more broader subject area?"- (10) 聴衆からの質問。
"How do we measure creativity, ingenuity, entrepreneurship using a paper and pencil kind of a test?"
認知言語学者で、UC・バークレー大学教授のジョージ・レイコフ氏は、 保守とリベラルの本質的な違いを個人個人の深いところに刻み込まれたメタファーで説明し、 それが世の中をどのように理解するかのフレームを形成しているという。
---Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think---
「何故リベラルは死刑制度に反対し、保守はそういうリベラルを愚かだと思うのか。 どうして労働者の擁護者を自認するリベラルが雇用を脅かすような環境保護法案に熱心になれるのか。保守もリベラルも自分の考えこそが常識的だと考える。」
カリフォルニア大バークレー校のジョージ・レイコフ氏が、思想史からではなく認知科学の観点から保守とリベラルの世界観の違いを説明。 家族メタファー (Strict Father vs. Nurturing Parent) を使い双方の世界観フレームワーク理論を展開。
A message from our friend, Andrew.